Out of Ostrale Eupen

Exposition internationale d’art contemporain à l’ancien abattoir.

Du 26 novembre au 19 décembre 2010, l’exposition artistique de Dresde était à voir en tant qu’exposition itinérante dans les anciens abattoirs à Eupen.

L’OSTRALE, le plus grand festival d’art d’Allemagne avec jury a eu lieu déjà pour la quatrième année sur l’île Ostra à Dresde et a attiré en 3 semaines plus de 16 000 personnes qui s’intéressent à l’art au bord de l’Elbe.

Out of OSTRALE, une exposition itinérante d’œuvres choisies, constitue le prolongement de l’OSTRALE. Organisée dans différentes villes européennes dans le cadre de partenariats européens, son objectif est de permettre, sur les lieux d’exposition, une nouvelle interprétation fonctionnelle de bâtiments industriels et de faire revivre, tous en les transformant, des espaces vides, inutilisés depuis longtemps.

L’exposition a d’abord fait escale à Kattowice/Pologne, chez Wilson  & Shaft, une galerie installée dans une ancienne mine. Après Eupen, Out of Ostrale déménagera à Pecs/Hongrie.


Out of OSTRALE. Eupen
L’ancien abattoir de style industriel prussien s’est transformé une fois de plus avec Out of Ostrale en un lieu d’exposition où l’art contemporain a été mis dans un contexte complètement nouveau. En collaboration avec l’équipe de curateurs, nous avons rencontré une sélection spécifique de 60 artistes différents dont 5 sont de la communauté germanophone. Le spectre des différentes formes d’expressions allant de la peinture, art graphique, sculpture à l’art conceptuel et à la vidéo, musique, danse, théâtre, littérature et cinéma.

L’ancien abattoir d’Eupen, un complexe impressionnant d’environ 2.000 m², est situé sur un vaste site à proximité immédiate du centre d’Eupen.  Érigé entre 1901 et 1903 dans le style industriel prussien de l’époque, il resta en service comme abattoir municipal jusqu’en 1991. Avec Out of OSTRALE.Eupen, l’ancien abattoir, devenu aujourd’hui un site culturel, accueille une nouvelle exposition qui ose, dans un contexte tout à fait inédit, le contraste entre l’art contemporain et le passé historique d’un bâtiment surprenant.

Les conservateurs de l’exposition et l’organisateur Chudoscnik Sunergia ont fait un tri parmi les œuvres exposées, toujours choisies en fonction du pays et du lieu d’exposition, et n’ont retenu que les plus belles parmi celles-ci. C’est ainsi que les œuvres de 60 artistes sont exposées sur le site de l’ancien abattoir d’Eupen.

Artistes présents :
Suus Baltussen (NL), Pavel Banka (CZ), Stéphan Barron (FR), Neno Belchev (BG), Karin Besser (DE), Katharina Blanke (DE), Michel Boekhoudt (NL), Ralph Cüpper (BE), Serge Cloot (BE), Gregor Collienne (BE), Giacomo Costa (IT), Robert Dämmig (DE), Frauke Danzer (DE), Elizabeth Hoak Doering (CY), Kuznetcowa Edisherov, Katerina Alexander (DE/RU), Agustin Fructuoso (ES), Philipp Geist (DE), Ugnius Gelguda (LT), László Gergely, Péter Rákosi (HU), m.gitjes/bobok (DE), Johannes Göbel (DE), Michael Goller (DE), Mitsy Groenendijk (NL), Ulrich Heemann (DE), Judith Heinsohn (NL), Andreas Hetfeld (NL), Antka Hofmann (DE), Anya Janssen (NL), Michael Johannson (SE), Heike König (DE), Stefanie Körner (DE), Kirsten Krüger (DE), Ludwig Kuckartz (DE), Isa Lange (DE), Lena von Lapschina (RU/AT), Eimutis Markunas (LT), Carol May (CH), Dana Meyer (DE), Tanja Mosblech (BE), Anne Müller (DE), Martin Müller (DE), Damaris Odenbach (DE), Vladimir & Maya Opara (RU), Klára Orosz (HU), Damir Radovic (FR), Melanie Richter (DE), Christian Roosen (BE), Ulrike Schüchler (DE), Dennis Tan (DE), Andreas Techler (DE), Justyna Tuha (PL/DE), John Tunley (UK), Rita Varga (HU), Collin Wilson (UK), Miriam Yammad (DE), Edwin Zwakman (NL).


Le Out of OSTRALE.Eupen : en collaboration avec Ostrale 010 et culture.net, une contribution officielle belge à la présidence de l’UE soutenu par DG, Eupen, Liège, Europe Direct et eutrio.be.

Partenaires : KuKuK V.o.G., BRF1, Grenzecho, KBC, Medienzentrum Eupen, Eucolor, Lance, Neumann & Müller