)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
Sonntag, 17. August 2008 ab 14 Uhr 30, Haasstraße + Temsepark Eupen
Che Cirque (ARG)
14:30 – 15:15 Zur Vogelmarie / 18:15 – 18:50 Seisseleveedel
Fahrradakrobatik, Jonglage, Clownerie und jede Menge Publikumsteilnahme. Es könnte auch Sie treffen! www.checirque.com
Cirque Ouille (B) Créahm
15:15 - 16:00 Temsepark großes Zelt
Dieses feinfühlige und außergewöhnliche Stück mischt Zirkustechniken mit Magie. Es entstand in den Ateliers des kreativen Zentrums für Menschen mit einer Behinderung. www.creahm.be
Les Bonimenteurs (B) Le passe-tête
15:15-15:35 & 17:00-17:20 & 18:30-18:50 Hof Küchenberg
Stecken Sie den Kopf durch das Loch, dann werden Sie Teil einer verrückten Geschichte. Absolut interaktiv! www.lesbonimenteurs.be
Cie des 4 Saisons (B) Les Fées Fleurs
15:30 - 16:15 Haasstraße / 17:00 – 17:30 Temsepark
Bunter, fantasievoller Walkact in der Straße. www.4saisons.be
Clair de Lune (B) Cyclo Théâtre
15:00 – 19:00 Weserpromenade
Ein fahrbares Schattenspiel für 5 Personen in 5 Minuten: unterhaltsam, drollig und für jung und alt. www.clairdelunetheatre.be
Collectif Physalis (B) Memento Mori (OFF-Programm)
16:00 – 16:30 Temsepark
Zeitgenössischer Tanz im Park. Eine Konfrontation von Individuum und Kollektiv, Individualität und Konformität.
Crazy Cinématographe (LUX) kleines Zelt im Temsepark
Comedy and Burlesque 16:30 -17:00 & 18:00 -18:30
The Cabinet of the Bizarre 19:45 - 20:15 & 20:45 – 21:15
The Sex Life of our Grandparents 22:00-22:30
Ein Wanderkino wie aus Urgroßvaters Zeiten, das jeweils 50 Besucher genau in diese zurück versetzt. Stummfilme begleitet von live Klavier Musik: Mal zum Schreien komisch, zum Wegschauen bizarr und zum Erröten prickelnd. Achtung: das Late-Night Erotik Programm ist erst ab 18! www.vdl.lu
Fanfare Commando Fête (B)
17:00 -17:30 Haasstraße
18:30 – 19:00 & 19:30 – 19:45 & 20:15 – 20.45 Temsepark
Bei dieser jungen spritzigen Brass Band aus Brüssel ist immer Stimmung angesagt. Ihr Name Programm: „C’est la fête“ ! Tanzen verpflichtet! www.commandofete.be
Pane Temow (MKD)
15:30 – 16:00 Seisseleveedel / 17:30 – 18:00 Temsepark Zelt
Pane Temov aus Mazedonien ist mit seinen großen und kleinen Puppen bereits viel durch die Welt gereist. Authentisch und witzig begeistert er Menschen jeden Alters. www.panepuppeteer.com
Aire (D/B) Zentrum für Artistik Köln (OFF-Programm)
16:00 – 16:15 & 19:00 – 19:15 Weserpromenade
Sie hängen von den Bäumen und präsentieren Luftartistik am Trapez und am Vertikaltuch. Ästhetik, Kraft und Leichtigkeit zwischen Himmel und Erde.
Susanne Biel (B) (OFF-Programm)
16:15 + 17:00 + 18:00 + 19:15 Weserpromenade
Entdecken Sie die sphärischen Klänge des Hangs.
I Baccala Clown (CH)
16:30 – 17:00 & 19:00 – 19:30Am Haeserhof
Zwei Akrobaten-Clowns, die am Trapez hoch hinaus wollen. www.ibaccalaclown.com
Urban Drum n´Bass (CH)
17:30 – 18:10 & 19:45 – 20:20 Zur Vogelmarie
Die beiden Schweizer Musiker entfesseln auf jedem Festival Enthusiasmus, wenn sie aus rumstehenden Straßen-Gegenständen Musik machen. Begleitet von der Bassgitarre wird diese Performance zu einem regelrechten urbanen Konzert. http://www.myspace.com/urbandrumandbass
Xception Crew - Break Dance (F) 19:00 – 19:10 Temsepark Vier Breaker aus Frankreich zeigen, was diese besondere Form des Straßentanzes in sich hat. Verrenkungen und fette Beats garantiert!
http://tv.jubii.fr/search/?q=xception+crew
Hip Hop: „Faits Et Gestes“ (F)
19:10 – 19:20 Temsepark
Wo liegt der Unterschied zwischen Hip Hop und Break Dance? Schauen Sie sich fünf junge Tänzer aus Paris an und Sie werden mitreden können.
Hopla Circus (F) Familia Rodriguez
20:30 – 21:15 Am Haeserhof
Sechs todesmutige Akrobaten fliegen durch die Lüfte. Gesalzen mit einem guten Schuss mediteranem Temperament und einer Prise Chaos. www.hoplacircus.com
Les Sages Fous (CDN) Le Bizarrium
21:15 – 22:00 Am Haeserhof
Eine poetische Nachtparade, die die Zuschauer in eine Unterwasserwelt versetzt. Preisgekrönte Kompanie aus Kanada. www.sagesfous.com
Kinderecke im Kirchgarten
Circomedia (B) Zirkusschule
15:15 – 18:15 Kirchgarten
Jonglieren, Diabolo, Seiltanz oder Einradfahren. Hier bekommt ihr so einiges beigebracht! www.circomedia.be
Heinrich Heimlich (B) Till Eulenspiegel
15:00 – 15:30 & 16:00 – 16:30 & 17:00 - 17:30 & 18:00 – 18:30 Kirchgarten
Heinrich Heimlich entführt seine kleinen Zuschauer in die Zeit des Mittelalters und lässt dabei seine Puppen lebendig werden. www.heinrich-heimlich.com
Helena Lagiewka (B)
15:15 – 18:15 Haasstraße
Helena verwandelt dich mit ihrem bunten Zauberpinsel in eine Fee, einen Pirat oder Schmetterling. Oder etwa doch einen Drachen?
