Internationales Straßentheaterfestival
Das HAASte Töne?! Straßentheater Festival lockt am 17. & 18. August erneut mit zahlreichen internationalen Acts in das Haasviertel der Eupener Unterstadt. Akrobaten, Clowns, Jongleure, Seiltänzer und Stelzenläufer entführen in die verrückte Welt der Straßenkunst. Zwischen Haasstraße und dem neu gestalteten Temsepark finden an dem Sommerwochenende rund 30 Darbietungen statt. Für die ganze Familie ist etwas dabei!
Neu in diesem Jahr ist das bunte Zirkuszelt im Temsepark. « Le Cirque Rouages » aus Lothringen bietet hier die akrobatischsten aller Zirkusformen zu Live-Musik am Samstagabend. Der Sonntag ist traditionnel der große Tag: hier geht’s zum Sonntags-Programm.
Nicht zu verpassen ist zudem das Weltmusik Fest im Temsepark am Freitagabend, 16. August, mit stimmungsvoller Musik aus Brasilien, Frankreich, Belgien und dem Balkan.
Le festival de théâtre de rue HAASte Töne?! fera fleurir du 17 au 18 août tout le quartier Haas de la ville basse d’Eupen des scènes dédiées aux acrobates, aux clowns, aux jongleurs et aux humoristes. Au programme du théâtre de rue passionnant pour toute la famille: des peintres de graffiti, de la danse de feu, du chant sur trapèze, de la musique d’assiettes, … Le samedi soir, le « Cirque Rouages » amène son chapiteau et propose les arts du nouveau cirque: de l’acrobatie jusqu’au funambulisme. Pour la programmation du dimanche, veuillez voir ici.
Et à ne pas rater: la Soirée musiques du monde le vendredi soir 16 août au Temsepark.
Samstag 17.08.
Temsepark + Frankendelle
Stelzen & Musik | musique sur échasses
Cie Celestroi | F
www.celestroi.com
18:00 + 22:15
Majestätische Riesen in wallenden Gewändern. Mit ihren ungewöhnlichen Instrumenten ziehen sie durch die Straßen und spielen Lieder des Ostens.
Des géants majestueux traversent les rues avec leurs instruments de musique atypiques.
Humor | burlesque
Yodel |B
www.ouchentertainment.org
19:45
Besuch aus Tirol ! Wer sich an „Naked Lunch“ 2012 erinnert, weiß was ihn erwartet. Eine Lachtränen
jodelnde Show zum Mitmachen!
De la visite tyrolienne ! Yodel prépare un show interactif et délirant !
Kontakt-Jonglage
Intrika | L
www.intrika.net
18:45 (Reifen/anneaux)
20:30 (Kristallkugeln/balles de cristal)
Die Poesie in der Bewegung. Körper und Objekte lassen geheimnisvolle Bilder entstehen…
La poésie dans le mouvement. Corps et objets font émerger des
images mystérieuses…
In Kooperation mit TOTAL THEATRE – Bühne Großregion.
Im Zirkuszelt
Neuer Zirkus | Nouveau Cirque
Le Cirque Rouages | F
www.cirquerouages.over-blog.com
19:00 + 20:45
Zirkus-Flair und Live-Musik ! Diese rasante Truppe aus Lothringen bietet die akrobatischsten aller Zirkusformen von Seiltanz bis Trapez, kabarettistisch und verspielt in Szene gesetzt !
Ambiance de cirque et musique live ! Le collectif lorrain fait son cabaret en proposant de l’acrobatie, du funambulisme et du chant sur trapèze.
In Kooperation mit TOTAL THEATRE – Bühne Großregion.
Feuershow | spectacle de feu
Compagnie Attrap’ Lune | F
www.attraplune.com
21:45
Eine Liebesgeschichte inmitten von lodernden Flammen und Akkordeonklängen,
retro-poetisch getanzt und jongliert !
Un couple d’amoureux au milieu des flammes, dansant et jonglant sur les airs d’accordéon.